[旅行中的遇見-在海外的台灣人]

旅行中，有遇過在當地落腳生根的台灣人嗎?

第一次旅行到奧地利時，那是上個世紀的事了XD，奧地利還在用貨幣先令，那時跟團，有一餐安排中國餐館，是一家台灣移民開的，爸爸掌廚，媽媽與女兒接待外場，老闆見到台灣團自然很開心，拼命地說台語歡迎大家，說要招待大家飲料，盡量點!台灣人的熱情好客，到哪裡都一樣吧!

後來那女兒，約莫青少年年紀，來幫大家點飲料，有位客人說”請給我一杯”必魯”(啤酒日文)，女兒一臉迷惑，客人又用中文說了:啤酒，女兒有點不好意思用台語問:掐共台藝厚某?(請說台語好嗎?)

後來有另一位客人說”麥仔酒! 那女兒豁然開朗，微笑點點頭，轉身去準備客人的飲料了!

這位在奧地利出生長大的女孩，爸媽來自台灣，從小除了說德語，就是說台語了!而講日文”必魯”或是中文”啤酒”她是聽不懂的，原來”麥仔酒”才是台語的啤酒!爸媽的教育也許帶有濃濃的鄉愁吧!

再來就是幾年前再次到奧地利留學，住在多瑙河畔的小鎮Krems，沒想到在這人口只有25,000人的小鎮，有一間台灣人開的餐館!

老闆一問我是從台灣來的，馬上轉換成”台語”模式，一開口就說”挖就雇瞴共台藝啊!(我好久沒有說台語啦!)也聊到當年(1970年代後期)，他是因為”政治因素”才遠赴奧地利，這一待就是30幾年。夫妻倆努力經營這家餐館，全年無休!(老闆說每年就只休息聖誕節2天，嗯，台灣人愛工作(勞碌命)的個性就算來到歐洲一樣沒變!)

老闆生意很好喔，常常幾乎是客滿的，不過你問我好不好吃，生意好代表符合奧地利人的口味中餐廳，以台灣人口味標準當然就是不合啦!不過對於那時的我，是個解饞的地方!

在維也納，經由台灣留學生推薦，有一間小麵館吃的到台灣牛肉麵!照著地址照去，一間樸實的麵店，也跟老闆娘聊了起來，原來他們的餐廳生意，全盛時期在維也納總共有8間!!!(各式不同的中華或是亞洲料理)，後來年紀大了，小孩大了，就漸漸收掉準備退休，他們是真的有搬回去台灣一陣子，結果居然住不慣，也許生活圈與習慣都不同了，退休在台灣也沒事做，最後還是又搬回維也納，開了間小麵館，兩老夫妻”有事做”，這間餐廳吃的到牛肉麵，擔仔麵，米粉湯還有珍珠奶茶，大腸包小腸喔!!

不過後來老闆娘因為健康因素，麵店也收掉了，啊~台灣留學生又少了一個解饞的地方!

有些朋友問我，前後出國留學兩次，為什麼不想辦法留在歐洲啊?我只能說要不要留在國外是個人選擇，說真的”想辦法”留在歐洲不難，只是”想辦法”融入當地很難，留在歐洲，我一輩子都是”外國人”，無論我德文講得再好，甚至拿到居留權又怎樣?!不要看到留在國外工作或是結婚的人好像生活得很好，很多時候的不得不，親身體驗過後才會了解，也只有自己知道!

喜歡切仔麵配小菜的我，永遠也不可能喜歡香腸配酸菜啊!

從這兩個拱門走進去就是餐廳了喔!

一個在台東分享旅行與咖啡的小角落!

[旅行中的遇見-婚禮]

今天似乎是個大好日子，早上來工作室的路上，台東街上就已經看到四組不同的迎娶隊伍，其中一組還用高級重機開道!

旅行中，有剛好巧遇到當地婚禮嗎?或是有過到海外參加朋友婚禮的經驗嗎?

以我自己在海外參加婚禮的經驗，最特別的是當年在德國科隆上德文課時，有天去上課時，班上同學鼓譟說要去參加某某前同學婚禮，就是今天，因為我沒遇過那位前同學，但是全班還有老師都認識她，所以當天立刻變成戶外教學，就這樣，我去參加了一個我"誰也不認識"的婚禮XD，不過當場才知道，新娘同學是中國東北人，我就用中文跟她說”恭喜”，還充當一下翻譯，協助新娘家屬(中文)與新郎爸爸(德文)溝通，這….算是另類的國民外交吧!

再來是去德國司徒加參加表姊婚禮，一個很小但是很溫馨德國傳統婚禮，簡單在教堂儀式後，都在山區一個小旅館晚宴，只有至親與好友，是個很棒的夜晚。

最近一次是去倫敦，參加倫敦同學婚禮，因為同學當年在倫敦念完書就留下工作，所以婚禮來賓來自世界各地，一個很國際化的婚禮晚宴，整個婚宴是西式，晚宴前會有個雞尾酒會(Canapé)，基本上就是開始Social，賓客們喝喝香檳，吃吃小點心，聊天話家常，正式晚宴比較晚才會開始，席間會有男儐相致詞並敬酒，當時的婚禮小物是英國刮刮樂，同學也太有創意了!

幾次旅行在法國巴黎與尼斯，捷克克倫洛夫，義大利威尼斯，美國紐約都有遇到當地婚禮，以不打擾當下的情景隨手拍下這幸福的一刻!

旅行的目的很多種，若有機會到海外獻上婚禮的祝福，想必是個幸福之旅吧!

一個在台東分享旅行與咖啡的小角落

[旅行中的遇見-與外國人聊台灣與中國的關係?]

3年前的今天，我到了捷克克倫洛夫，Český Krumlov，一個絕美小城，同時也是世界文化遺產之一，那年夏天好冷，當時只有15度，我還臨時在當地紀念品店買了一條圍巾保暖XD。
沿著河邊找尋可以有河景的餐廳，就這樣走進這間，看起來小巧可愛，而且是素食餐廳喔!在吃肉國度捷克找到素食餐廳，真是一件驚奇的事!

老闆過來跟我聊天，知道我從台灣來，一臉高興說，我去過台灣ㄟ，不過他的目的地其實是印尼峇里島，過境台北(XD)，但是也待了5天。
跟我聊了好多，很”深入”的政治問題，他也很了解，是二次世界大戰再加上國共內戰遺留下來的兩岸問題，我其實很open-mind的跟他聊，他很開心，因為他說他之前遇過中國人或是台灣人，都不太想聊這方面的問題，還問台灣人現在對蔣中正的評價如何?
我說，這些都是台灣人經歷的歷史與國家定位過程，而這個過程仍在進行，從最早一言堂”捍衛中華民國”到現在多種聲音包含台灣獨立建國，都在這小小島上討論著，目前尚未有答案，也許還需要時間!

奧地利學校的教授，也在一次私底下會面的時候，稍微問了這個問題，我回答說，台灣境內其實還有很多意識形態，有些人還是想”捍衛中華民國”，想證明”自由民主中國”是存在的，但是，也漸漸有討論台灣獨立建國的聲音，只是世界政治角力那麼複雜，我們目前只能夾縫中先求生存。

在奧地利實習期間，奧地利老闆也問了這問題，因為當我的”中文譯音”名字印在公司組織圖時，有許多會員客戶(註)質疑”為什麼要雇用一個”中國人”?(因為中國公司在歐洲企業名聲真的不好…..)，老闆很好心的幫我解釋，還在會員年度會議上，公開介紹我，並強調我是”台灣”來的，所以代表在歐洲企業中，是分得出台灣與中國的。

同時，在會議休息時，一位會員代表(他其實是中國公司華X歐洲總部的代表(註))，但是是歐洲人，也過來跟我聊說，為什麼中國不承認台灣是一個獨立國家?我只能盡量解釋，也表示說，問題還未解決，但是越來越多聲音開始討論獨立建國，也需要國際上公開承認。
坦白說，這問題去問馬英九或是蔡英文，也不見得答得出來吧!? XD

身為台灣人，尤其只要在國外待過，真的非常認同”台灣”這兩個字，有多重要!!

Where are you from?(英文這問題也含有”問國籍”的意思喔) I am from Taiwan.
Are you Chinese? No, I am Taiwanese.

這兩個簡單的問題，身為台灣人，你會有別的答案嗎?
在國外，遇到外國人問你台灣與中國的關係，你會怎麼回答?

下半年開始，選戰又開打了，台灣又要熱鬧起來了，今天小小政治一下….

註:我是在歐洲光纖產業工會實習半年，主要負責協助規劃年度在倫敦的國際會議與商展。華X也有涉足歐洲光纖產業，也有加入工會會員，老闆說，在歐洲，無法拒絕”不喜歡”的公司加入，所以只能私底下抱怨，例如:會在商展期間公然拍攝別家公司的產品，然後改一改用超低價搶市…..

彷彿童話故事的小城鎮

一間蔬食餐廳，在吃了幾天肉食大餐後，剛好清腸胃!

七月的捷克，有冷ㄟ!

一個在台東分享旅行與咖啡的小角落

[旅行中的遇見]

旅途中，除了景色，美食外，有人讓你印象深刻嗎?
最近整理些明信片，就這樣想起了一位舊人，翻出了一段記憶，那年青澀的20歲，在20世紀的倫敦;

他說他未來想當醫生，我幫他把他拗口的斯拉夫名字翻成中文譯音，他就畫了這幅手繪圖回送，德拉哥斯拉夫。奈斯多羅維奇，真的好難念!
他後來又請我翻譯另一個名字，是個女孩的名字吧，然後又問我中文的我愛你怎麼寫，我似笑非笑的說，要拿回去獻寶喔!?
我當然很樂意幫這個忙!
後來1~2年還有寫寫卡片，但時間久了，也就斷了。

”手賤”搜尋了他那超難念的斯拉夫名字，在Linkedin真找到了，現在他真的是一位神經外科醫生，在遙遠的塞爾維亞，那年遇見他時，他說他來自南斯拉夫.......
而當年蓋著”南斯拉夫”(Yogoslavia)的郵戳，見證了歷史，因為現在再也不可能會從”南斯拉夫”寄出的信件….

感謝旅行，讓原本分處不同世界的我們，有了交集的時空，也感謝網路科技，10多年後的今天，在斷了聯絡後，還能透過網路，知道他的現在，開心祝福!

(圖中的中文，是他臨摹我寫給他的字跡，一個外國人，第一次寫中文就這麼工整，很厲害!)

你的旅行，有遇見特別的人嗎?

一個在台東分享旅行還有咖啡的小角落