常常會看到許多旅遊文寫著:教你如何像當地人一樣的在地旅行! 或是體驗在地人的生活…等等，以前會很開心地仔細閱讀，但當旅行經驗久了，越來越發現這樣的說詞似乎很矛盾。
當地人在當地，就是生活，怎麼會是旅行?
而外來客來到當地就是旅行，怎麼是來生活?
而外來客來到當地就是旅行，怎麼是來生活?
當年在倫敦念書時，很多觀光景點，也都是有朋友來才會一起去當”一天”觀光客，倫敦消費高，平常怎麼可能還有閒錢去”觀光”，吃旅遊書介紹的餐廳，高級下午茶?
如果真要問，住在倫敦的生活是怎樣?早上起床自己弄簡單的吐司蛋，泡個茶或咖啡，宿舍餐廳是有供應英式早餐啦，雖然比外面餐廳便宜，記得一份3-4鎊左右，但是不好吃!
然後有課的話就去上課，走路去約20分鐘，懶的話就坐公車(有買那種Bus Saver)，當年一趟只要70 pence，因為能走路就走路，所以也不會買地鐵月票，
下課後會去TESCO(英國平價超市)，看看特價商品，買回宿舍準備煮晚餐，簡單煎個豬肉排，配盤簡單義大利麵拌醬打發，晚上基本上只剩Pub會開，偶爾才去，因為酒也不便宜，啤酒一杯也4-5鎊。
週末最常在泰晤士河岸散步(因為我宿舍就在南岸，算是運氣很好住好地段)，買杯咖啡，從千禧橋散步到倫敦塔橋再折返回來(改天再來分享我的倫敦散步地圖)，也不會去做泰晤士河遊船，也從沒坐過倫敦眼，即便我每天都看到它(上學路上會經過)，所以如果你真的跟我過上一星期的倫敦生活，會罵我到臭頭吧!!!
週末最常在泰晤士河岸散步(因為我宿舍就在南岸，算是運氣很好住好地段)，買杯咖啡，從千禧橋散步到倫敦塔橋再折返回來(改天再來分享我的倫敦散步地圖)，也不會去做泰晤士河遊船，也從沒坐過倫敦眼，即便我每天都看到它(上學路上會經過)，所以如果你真的跟我過上一星期的倫敦生活，會罵我到臭頭吧!!!
就算是真的去到”當地人”也會去的點，例如:Borough Market，其實就是”菜市場”啊，賣很多生鮮蔬果，火腿起司，農產品…等，有些可以試吃，有趣的是可以看看當地人都吃甚麼啦(但是雞鴨魚肉蔬菜攤就這樣啊)，最大不同就是火腿起司這些種類超多，除非是那種喜歡自己下廚的人，去那裏會很有樂趣，但是也只能看看也不會買吧，(觀光客買了去哪裡煮?) 而如果平常在台灣根本不會去傳統市場的人，到了國外去特地所謂傳統市場或市集，感覺是湊熱鬧。
其實我覺得台東的中央市場東西還比較豐富，除了生鮮食物外，還可以買日用品雜貨，甚至衣服、包包、鞋子都有，哈!
其實我覺得台東的中央市場東西還比較豐富，除了生鮮食物外，還可以買日用品雜貨，甚至衣服、包包、鞋子都有，哈!
台東人的米苔目，榕樹下還是老東台?其實當地人都會有自己喜歡的麵店，也通常會有米苔目，如果朋友來訪，你會帶去你平常吃的麵店或麵攤，還是榕樹下，老東台?而那些所謂當在地人會去的點或店寫出來後，就變成觀光客去了啦!
不過也別太嚴肅，對外來客來說，在地的所有東西都是新奇的，當地人也可以透過外來客的眼光來了解，原來我住的地方這麼有趣，甚至對自己的家鄉有新的體驗!身為當地人，總要有些地方，是當外來客問起時，你可以真心推薦的嘛! 只要賓主盡歡就是好地方囉!而當你是旅人時，就好好享受當個旅人的新鮮感吧!
Can we really “travel like locals?” a bit contradictory, right?
Because for locals they are “living” there rather than “traveling there as travelers.
Because for locals they are “living” there rather than “traveling there as travelers.
When I lived in London, I’ve never visited those “tourist sites” unless some friends visited then I went with them as one-day tourist.
Life in London as a student was like I got up early to prepare simple toast with eggs accompanied with tea or coffee. A traditional English breakfast was not on the menu. Then went to school if there was class, and headed to TESCO for sale items of the day after school. On weekends strolling along river Thames, (luckily I stayed in a student hall at a very good location right behind Tate Modern) from Millennium Bridge to Tower Bridge to spend the afternoon. Traditional English High tea was never on the menu either.
Life as locals is you go to work or school then come back home on a daily basis like exactly you do in your home city.
The point is if you are a tourist or “traveler”, just do what a tourist should do, don’t try to be a “local”, because it is easy to get bored after 2 hours.
The point is if you are a tourist or “traveler”, just do what a tourist should do, don’t try to be a “local”, because it is easy to get bored after 2 hours.
Enjoy being a tourist or traveler!
No comments:
Post a Comment